-
1 selezione
f selection* * *selezione s.f.1 selection, choice; ( cernita) sorting: selezione artificiale, artificial selection; selezione naturale, natural selection; selezione del personale, personnel selection (o screening); selezione dei concorrenti, selection of candidates; selezione attitudinale, aptitude test; selezione professionale, choice of a profession; selezione preliminare, screening; (comm.) selezione avversa, adverse selection; (dir.) selezione della giuria, jury impanelling (o selection) // (biol.) selezione genetica, stirpiculture // (fis.) regola di selezione, selection rule2 ( insieme di cose o persone scelte) selection: una selezione di candidati, a group of selected candidates; una selezione di brani musicali, a selection of musical extracts* * *[selet'tsjone]sostantivo femminile1) selectionfare o operare una selezione fra to select o make a selection from; una selezione di opere di fantascienza — a selection of science fiction works
selezione nazionale — national team o squad
3) agr. biol. cull4) tel. dialling BE, dialing AE* * *selezione/selet'tsjone/sostantivo f.1 selection; fare o operare una selezione fra to select o make a selection from; una selezione di opere di fantascienza a selection of science fiction works3 agr. biol. cull; selezione genetica genetic selection4 tel. dialling BE, dialing AE. -
2 selezione sf
[selet'tsjone]selection, choicefare una selezione — to make a selection o choice
-
3 selezione
sf [selet'tsjone]selection, choicefare una selezione — to make a selection o choice
-
4 fare o operare una selezione fra
Dizionario Italiano-Inglese > fare o operare una selezione fra
-
5 scelta
f choice, selectiondi prima scelta first-rateprendine uno a scelta take your pick* * *scelta s.f.1 choice, choosing: non ho possibilità di scelta, I have no choice; in quel negozio c'è molta scelta, there's a lot of choice in that shop; fare una scelta, to make a choice; fare la propria scelta, to take one's choice; un libro omaggio a scelta, choose a free book // la scelta della lana, del caffè, the sorting of wool, of coffee // (comm.): merce di prima scelta, choice (o top-quality o first-rate) goods; di seconda scelta, second rate (o second-best) // (econ.): scelta pubblica, public choice; scelta sociale, social choice // (fin.) scelte di portafoglio, portfolio behaviour // (amm.) promozione a scelta, promotion by merit // (log.) assioma di scelta, choice axiom2 ( selezione) selection, choice: una scelta di poesie, a selection of poems; una buona scelta di colori, a good choice of colours3 (fil.) choice.* * *['ʃelta]sostantivo femminile1) (opzione) choice, optionavere, non avere scelta — to have a, no choice
fare la scelta giusta, sbagliata — to make the right, wrong choice
non avevo molta scelta — I had little option o choice
puoi prendere un libro a scelta — you can take a book of your choice o any book you want
2) (assortimento) range, choicec'è molta, non c'è scelta — there's a lot, nothing on offer
3) (selezione) selection; telev. rad. miscellany4) (qualità)prodotti di prima scelta — first-rate o prime o selected o choice products
prodotti di seconda scelta — reject o second-class o second-rate products
* * *scelta/'∫elta/sostantivo f.1 (opzione) choice, option; fare una scelta to make a choice; avere, non avere scelta to have a, no choice; avere l'imbarazzo della scelta to be spoilt for choice; non avere altra scelta che fare to have no alternative but to do; fare la scelta giusta, sbagliata to make the right, wrong choice; non avevo molta scelta I had little option o choice; puoi prendere un libro a scelta you can take a book of your choice o any book you want; a scelta formaggio o dessert a choice of cheese or dessert; limita le possibilità di scelta it limits one's options2 (assortimento) range, choice; c'è molta, non c'è scelta there's a lot, nothing on offer3 (selezione) selection; telev. rad. miscellany4 (qualità) prodotti di prima scelta first-rate o prime o selected o choice products; prodotti di seconda scelta reject o second-class o second-rate products. -
6 scelta sf
['ʃelta](gen) choice, (selezione) selection, choicefare una scelta — to make a choice, choose
non avere scelta — to have no choice o option
non ho scelta, devo accettare — I've got no choice, I have to agree
di prima scelta — top grade o quality
c'è un'ampia scelta di prodotti — there's a wide selection o choice of products
-
7 scelta
sf ['ʃelta](gen) choice, (selezione) selection, choicefare una scelta — to make a choice, choose
non avere scelta — to have no choice o option
non ho scelta, devo accettare — I've got no choice, I have to agree
di prima scelta — top grade o quality
c'è un'ampia scelta di prodotti — there's a wide selection o choice of products
-
8 vaglio
vaglio s.m.1 riddle, screen; sieve, sifter: vaglio a scossa, vibrating screen2 (fig.) ( esame minuzioso) sifting, examining, weighing up, close examination; ( scelta) choice, selection: un'ipotesi al vaglio degli esperti, a possibility that is being considered by the experts; passare al vaglio una proposta, to examine a proposal; fare il vaglio delle domande di lavoro, to make a choice from the applications.* * *1) (setaccio) screen, sieve2) fig. (esame)passare al vaglio — to sift through [risultati, cifre]
* * *vagliopl. - gli /'vaλλo, λi/sostantivo m.1 (setaccio) screen, sieve2 fig. (esame) passare al vaglio to sift through [risultati, cifre]; il caso è al vaglio degli esperti the case is being examined by the experts.
См. также в других словарях:
make a selection — index cast (register), cull, decide, discriminate (distinguish), elect (choose), extract … Law dictionary
selection — se‧lec‧tion [sˈlekʆn] noun 1. [uncountable] the careful choice of a particular person or thing from a group: • The Health Authority is not involved in staff selection and recruitment. • Our deputy manager can supply details of the job,… … Financial and business terms
selection — noun 1 process of choosing/being chosen ADJECTIVE ▪ careful ▪ the careful selection of building materials ▪ random ▪ initial ▪ final … Collocations dictionary
selection — se|lec|tion [ sı lekʃən ] noun *** 1. ) count or uncount the process of choosing one person or thing from a group: selection of: There are strict rules that govern the selection of political candidates. make a selection: It s worth taking the… … Usage of the words and phrases in modern English
selection */*/*/ — UK [sɪˈlekʃ(ə)n] / US noun Word forms selection : singular selection plural selections 1) [countable/uncountable] the process of choosing one person or thing from a group selection of: There are strict rules that govern the selection of political … English dictionary
selection — n. choice 1) to make a selection 2) natural selection selected piece of music 3) to play a selection 4) a musical selection * * * [sɪ lekʃ(ə)n] [ choice ] to make a selection [ selected piece of music ] to play a selection a musical selection… … Combinatory dictionary
selection — /sifi lekSFn/ noun 1 (U) the careful choice of a particular person or thing from among a group of similar people or things: the process of jury selection | make a selection: Please make your selections and move along. 2 (C) something that has… … Longman dictionary of contemporary English
selection — se|lec|tion W2S2 [sıˈlekʃən] n 1.) [U] the careful choice of a particular person or thing from a group of similar people or things selection of ▪ the selection of a new leader ▪ It was not easy to make our selection . selection for ▪ He had… … Dictionary of contemporary English
Selection multiple — Sélection multiple En programmation orientée objet, la sélection multiple (ou sélection de méthode à aiguillage multiple) traduit le fait que tous les arguments sont pris en compte par le compilateur pour sélectionner la méthode à appeler.… … Wikipédia en Français
Sélection de Grains Nobles — (SGN) is French for selection of noble berries and refers to wines made from grapes affected by noble rot. SGN wines are sweet dessert wines with rich, concentrated flavours. Alsace wines were the first to be described as Sélection de Grains… … Wikipedia
Make the Yuletide Gay — Theatrical poster Directed by Rob Williams Produced by … Wikipedia
